Ezequiel 23:46:12Ezek.23.46.W12CAT
וְלָבַֽז׃
velavaz
“y al saqueo”
- Transliteración
- ve-la-VAZ
- Extendida
- veh-laa-VAHZ
- AFI
- /vəlaːˈvaz/
Significado por idioma
- Spanish
- y al saqueo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-la-VAZ
- phraseyour reading level
le-za-a-VA ve-la-VAZ
- clause
ha-a-LE a-le-HEM ka-HAL ve-na-TON et-HEN le-za-a-VA ve-la-VAZ
- sentence
KI KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI ha-a-LE a-le-HEM ka-HAL ve-na-TON et-HEN le-za-a-VA ve-la-VAZ
Exégesis
El pronombre enclítico ethen {אֶתְהֶן | ʾe-ṯe-hen} identifica el objeto femenino plural, y las frases ləzaavah {לְזַעֲוָה | lə-za-ʿă-wāh} y welavaz {וְלָבַז | wə-lā-ḇaz} introducen propósitos coordinados de horror y saqueo, generando un ritmo acumulativo de juicio divino.
Raíz y etimología
raíz b-z-zbet-zayin-zayin
“saquear, despojar”
En contexto — Ezequiel 23:46
Porque así dijo el Señor DIOS “Haz que una asamblea suba contra ellas y entrégalas para horror y para despojo.”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:46:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Ezequiel 23:46, de modo que la palabra hebreo וְלָבַֽז׃ (velavaz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.46.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.46.W12.S1) y cada carácter.