Ezequiel 23:49:2Ezek.23.49.W2CAT
זִמַּתְכֶ֙נָה֙
zimmatkhena
“vuestra lascivia”
- Transliteración
- zim-mat-khe-NA
- Extendida
- zihm-maht-kheh-NAA
- AFI
- /zim.mat.xɛˈnɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- vuestra lascivia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
zim-mat-khe-NA
- phraseyour reading level
ve-na-TE-nu zim-mat-khe-NA
- clause
ve-na-TE-nu zim-mat-khe-NA a-LE-khen va-kha-ta-E gil-lu-le-KHEN tis-se-E-NA
- sentence
ve-na-TE-nu zim-mat-khe-NA a-LE-khen va-kha-ta-E gil-lu-le-KHEN tis-se-E-NA vi-da-TEHM KI a-NI a-do-NAI ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación, zimmatkhenah {זִמַּתְכֶנָה | zim-mat-ḵe-nāh} 'vuestra infamia', un sintagma nominal en constructo, recibe el énfasis inicial.
Raíz y etimología
raíz z-m-mzayin-mem-mem
“lujuria sensual”
En contexto — Ezequiel 23:49
Y harán caer vuestra infamia sobre vosotras, y cargarán con los pecados de vuestros ídolos. Así sabréis que yo soy el Señor SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:49:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 23:49, de modo que la palabra hebreo זִמַּתְכֶ֙נָה֙ (zimmatkhena) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.49.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.49.W2.S1) y cada carácter.