| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:49:1 ⧉וְנָתְנ֤וּvenatenuy pondrán o colocarán Ezekiel 23:49:2 ⧉זִמַּתְכֶ֙נָה֙zimmatkhenavuestra lascivia Ezekiel 23:49:3 ⧉עֲלֵיכֶ֔ןalekhensobre vosotras Ezekiel 23:49:4 ⧉וַחֲטָאֵ֥יvakhataey los pecados de Ezekiel 23:49:5 ⧉גִלּוּלֵיכֶ֖ןgillulekhenvuestros ídolos Ezekiel 23:49:6 ⧉תִּשֶּׂ֑אינָהtisseenallevaréis Ezekiel 23:49:7 ⧉וִידַעְתֶּ֕םvidatehmy sabréis Ezekiel 23:49:8 ⧉כִּ֥יkique Ezekiel 23:49:9 ⧉אֲנִ֖יaniyo soy Ezekiel 23:49:10 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 23:49:11 ⧉יְהוִֽה׃פyahwehSEÑOR |
| 49. Traducción Formal Y harán caer vuestra infamia sobre vosotras, y cargarán con los pecados de vuestros ídolos. Así sabréis que yo soy el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Soberano}. |
| 49. Traducción Dinámica Entonces soportarán su propia desgracia y responderán por los pecados de sus ídolos. Así reconocerán que yo soy el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}. |