Ezequiel 23:7:3Ezek.23.7.W3CAT
עֲלֵיהֶ֔ם
alehem
“sobre ellos”
- Transliteración
- a-le-HEM
- Extendida
- ah-leh-HEHM
- AFI
- /ʕăleːˈhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-le-HEM
- clause
va-tit-TEN taz-nu-TE-ha a-le-HEM miv-KHAR be-NE-a-SHUR ku-LAM
- sentence
va-tit-TEN taz-nu-TE-ha a-le-HEM miv-KHAR be-NE-a-SHUR ku-LAM u-ve-KHOL a-SHER-a-gva be-khal-gil-lu-LE-hem nit-me-A
Exégesis
La partícula aleihem {עֲלֵיהֶ֔ם | ʿă-lê-hem} 'sobre ellos' dirige la acción hacia bnei-ashur {בְּנֵי־אַשּׁ֖וּר | bᵉneî-ʾaš-šur} 'hijos de Asiria', calificados por mivchar {מִבְחַ֥ר | miv-ḥar} 'lo selecto' y reforzados por kulam {כֻּלָּ֑ם | ku-llam} 'todos ellos'.
En contexto — Ezequiel 23:7
Y ella entregó sus prostituciones sobre ellos, sobre lo selecto de los hijos de Asiria, todos ellos; y con todo a lo que se aferró, con todos sus ídolos, se contaminó .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 23:7, de modo que la palabra hebreo עֲלֵיהֶ֔ם (alehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.7.W3.S1) y cada carácter.