Ezequiel 23:8:11Ezek.23.8.W11CAT
דַּדֵּ֣י
dade
“los pechos de”
- Transliteración
- da-DE
- Extendida
- dah-DEH
- AFI
- /dadˈdɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- los pechos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-DE
- phraseyour reading level
da-DE ve-tu-LE-ha
- clause
ve-ET-ta-ze-nu-TE-ha mim-mits-RA-yim LO a-za-VA KI o-TA sha-KHE-vu vin-e-u-RE-ha ve-HE-ma i-SU da-DE ve-tu-LE-ha
- sentence
ve-ET-ta-ze-nu-TE-ha mim-mits-RA-yim LO a-za-VA KI o-TA sha-KHE-vu vin-e-u-RE-ha ve-HE-ma i-SU da-DE ve-tu-LE-ha va-yish-pe-KHU taz-nu-TAM a-LE-ha
Exégesis
La frase wəhēmâ ʿîsû dāddê bǝtūlēhā {וְהֵ֥מָּה עִשּׂ֖וּ דַּדֵּ֣י בְתוּלֶ֑יהָ | wəhēmâ ʿîsû dāddê bǝtūlēhā} articula sujeto y verbo perfecto, seguido por el sintagma dual que resalta la virginidad.
Raíz y etimología
raíz d-ddalet-dalet
“pecho”
En contexto — Ezequiel 23:8
Y ella no abandonó sus prostituciones de Egipto, porque con ella se acostaron en su juventud , y ellos hicieron sus senos de virginidad , y derramaron sus prostituciones sobre ella.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 23:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 23:8, de modo que la palabra hebreo דַּדֵּ֣י (dade) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.23.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.23.8.W11.S1) y cada carácter.