| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:8:1 ⧉וְאֶת־תַּזְנוּתֶ֤יהָveettazenutehay sus actos de prostitución Ezekiel 23:8:2 ⧉מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmitsrayimde Egipto Ezekiel 23:8:3 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 23:8:4 ⧉עָזָ֔בָהazavaella dejó o abandonó Ezekiel 23:8:5 ⧉כִּ֤יkiporque Ezekiel 23:8:6 ⧉אוֹתָהּ֙otaa ella Ezekiel 23:8:7 ⧉שָׁכְב֣וּshakhevuse acostaron con Ezekiel 23:8:8 ⧉בִנְעוּרֶ֔יהָvineurehaen su juventud Ezekiel 23:8:9 ⧉וְהֵ֥מָּהvehemay ellos Ezekiel 23:8:10 ⧉עִשּׂ֖וּisumanosearon o tocaron Ezekiel 23:8:11 ⧉דַּדֵּ֣יdadelos pechos de Ezekiel 23:8:12 ⧉בְתוּלֶ֑יהָvetulehasu virginidad Ezekiel 23:8:13 ⧉וַיִּשְׁפְּכ֥וּvayishpekhuy derramaron Ezekiel 23:8:14 ⧉תַזְנוּתָ֖םtaznutamsu prostitución Ezekiel 23:8:15 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasobre ella |
| 8. Traducción Formal Y ella no abandonó sus prostituciones de Egipto, porque con ella se acostaron en su juventud, y ellos hicieron sus senos de virginidad, y derramaron sus prostituciones sobre ella. |
| 8. Traducción Dinámica Tampoco dejó sus prácticas de prostitución aprendidas en Egipto, pues allí tuvieron relaciones con ella cuando era joven, y ellos aprovecharon su virginidad, y sobre ella derramaron sus actos de prostitución. |