| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 24:2:2 ⧉כתוב־כְּתָב־לְךָ֙ketovketavlekhaescribe, escribe para ti Ezekiel 24:2:3 ⧉אֶת־שֵׁ֣םetshem{marcador de objeto directo} nombre de Ezekiel 24:2:4 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día Ezekiel 24:2:5 ⧉אֶת־עֶ֖צֶםetetsem{marcador de objeto directo} la misma cosa, precisamente Ezekiel 24:2:6 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Ezekiel 24:2:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste, esta Ezekiel 24:2:8 ⧉סָמַ֤ךְsamakhha apoyado, ha puesto Ezekiel 24:2:9 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙melekhbavelrey de Babilonia Ezekiel 24:2:10 ⧉אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔םelyerushalaima Jerusalén Ezekiel 24:2:11 ⧉בְּעֶ֖צֶםbeetsemen el mismo, en ese mismo {día} Ezekiel 24:2:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día Ezekiel 24:2:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste, esta |
| 2. Traducción Formal Hijo de hombre, escribe para ti el nombre de este día, precisamente en este mismo día el rey de Babilonia ha puesto sitio contra Jerusalén. |
| 2. Traducción Dinámica Hijo de hombre, anota para ti el nombre de este día especial, porque justo hoy el rey de Babilonia comenzó el asedio contra Jerusalén. |