| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:3:1 ⧉וּמְשֹׁ֤לumesholy pronuncia una parábola o un proverbio Ezekiel 24:3:2 ⧉אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙elbethameria la casa de la rebelión Ezekiel 24:3:3 ⧉מָשָׁ֔לmashaluna parábola o un proverbio Ezekiel 24:3:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Ezekiel 24:3:5 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos Ezekiel 24:3:6 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 24:3:7 ⧉אָמַ֖רamardijo Ezekiel 24:3:8 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 24:3:9 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 24:3:10 ⧉שְׁפֹ֤תshefotpon o coloca Ezekiel 24:3:11 ⧉הַסִּיר֙hasirla olla Ezekiel 24:3:12 ⧉שְׁפֹ֔תshefotpon o coloca Ezekiel 24:3:13 ⧉וְגַם־יְצֹ֥קvegamyetsoky también vierte Ezekiel 24:3:14 ⧉בּ֖וֹboen ello Ezekiel 24:3:15 ⧉מָֽיִם׃mayimagua |
| 3. Traducción Formal Pronuncia una parábola a la casa de la rebeldía, y diles: “Así ha dicho el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}: pon la olla en el fuego, ponla y también vierte agua en ella.” |
| 3. Traducción Dinámica Cuenta una parábola al pueblo rebelde, y diles: “Esto dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Juez Fiel}: coloca una olla en el fuego, ponla y vierte también agua dentro.” |