| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:9:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 24:9:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 24:9:3 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 24:9:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 24:9:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 24:9:6 ⧉א֖וֹיoy¡ay Ezekiel 24:9:7 ⧉עִ֣ירirciudad de Ezekiel 24:9:8 ⧉הַדָּמִ֑יםhadamimlas sangres Ezekiel 24:9:9 ⧉גַּם־אֲנִ֖יgamanitambién yo Ezekiel 24:9:10 ⧉אַגְדִּ֥ילagdiilharé grande Ezekiel 24:9:11 ⧉הַמְּדוּרָֽה׃hamedurala pira |
| 9. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor DIOS {adonai Yahweh, Amo Soberano}: “¡Ay de la ciudad sanguinaria! También yo aumentaré la hoguera.” |
| 9. Traducción Dinámica Por eso, el Señor DIOS {adonai Yahweh, Justicia Suprema} declara: “¡Ay de la ciudad de sangre! Yo mismo haré que el fuego crezca aún más.” |