| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 24:8:1 ⧉לְהַעֲל֤וֹתlehaalotpara hacer subir Ezekiel 24:8:2 ⧉חֵמָה֙khemaira Ezekiel 24:8:3 ⧉לִנְקֹ֣םlinkompara vengar Ezekiel 24:8:4 ⧉נָקָ֔םnakamvenganza Ezekiel 24:8:5 ⧉נָתַ֥תִּיnatattihe puesto Ezekiel 24:8:6 ⧉אֶת־דָּמָ֖הּetdama{marcador de objeto directo} su sangre Ezekiel 24:8:7 ⧉עַל־צְחִ֣יחַaltsekhiakhsobre {lo} desnudo Ezekiel 24:8:8 ⧉סָ֑לַעsalaroca Ezekiel 24:8:9 ⧉לְבִלְתִּ֖יleviltipara no Ezekiel 24:8:10 ⧉הִכָּסֽוֹת׃פhikasotser cubierto |
| 8. Traducción Formal Para provocar furia y ejecutar venganza, pondré su sangre sobre la roca desnuda, para que no se cubra. |
| 8. Traducción Dinámica Desataré la ira y cobraré venganza, pondré su sangre sobre la roca desnuda, para que no se cubra. |