15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:15:1 ⧉וָאָב֨וֹאvaavoy vine Ezekiel 3:15:2 ⧉אֶל־הַגּוֹלָ֜הelhagolaa los desterrados Ezekiel 3:15:3 ⧉תֵּ֣לtelTel Ezekiel 3:15:4 ⧉אָ֠בִיבavivAbib Ezekiel 3:15:5 ⧉הַיֹּשְׁבִ֤יםhayoshevimlos que habitaban Ezekiel 3:15:6 ⧉אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙elneharkevaral río Quebar Ezekiel 3:15:7 ⧉ואשרveashery donde Ezekiel 3:15:8 ⧉וָֽאֵשֵׁ֔בvaeshevy me senté Ezekiel 3:15:9 ⧉הֵ֖מָּהhemaellos Ezekiel 3:15:10 ⧉יוֹשְׁבִ֣יםyoshevimhabitando Ezekiel 3:15:11 ⧉שָׁ֑םshamallí Ezekiel 3:15:12 ⧉וָאֵשֵׁ֥בvaeshevy me senté Ezekiel 3:15:13 ⧉שָׁ֛םshamallí Ezekiel 3:15:14 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete de Ezekiel 3:15:15 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Ezekiel 3:15:16 ⧉מַשְׁמִ֥יםmashmimatónito Ezekiel 3:15:17 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamen medio de ellos |
15. Traducción Formal Y llegué a la cautividad en Tel-Abib, donde habitaban junto al río Kebar; me senté con ellos donde estaban sentados y permanecí siete días, consternado en medio de ellos. |
15. Traducción Dinámica Llegué entre los exiliados en Tel Abib, donde vivían junto al río Kebar; me senté con ellos donde estaban sentados y permanecí siete días, completamente atónito entre ellos. |