17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:17:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 3:17:2 ⧉צֹפֶ֥הtsofecentinela Ezekiel 3:17:3 ⧉נְתַתִּ֖יךָnetattikhate he puesto Ezekiel 3:17:4 ⧉לְבֵ֣יתlevetpara la casa de Ezekiel 3:17:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreaelIsrael Ezekiel 3:17:6 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֤veshamatay oirás Ezekiel 3:17:7 ⧉מִפִּי֙mipide mi boca Ezekiel 3:17:8 ⧉דָּבָ֔רdavaruna palabra Ezekiel 3:17:9 ⧉וְהִזְהַרְתָּ֥vehizhartay advertirás Ezekiel 3:17:10 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Ezekiel 3:17:11 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenide mi parte |
17. Traducción Formal Hijo de hombre, te he establecido como atalaya para la casa de Israel; atenderás la palabra que salga de mi {Yahweh, Emisor de Advertencia} boca y harás llegar mi advertencia. |
17. Traducción Dinámica Hijo de hombre, te he designado como vigilante sobre el pueblo de Israel; recibe las instrucciones de mi parte y adviérteles según lo que yo {Yahweh, Protector que advierte} te indique. |