24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:24:1 ⧉וַתָּבֹא־בִ֣יvatavobiy entró en mí Ezekiel 3:24:2 ⧉ר֔וּחַruakhespíritu o viento Ezekiel 3:24:3 ⧉וַתַּעֲמִדֵ֖נִיvataamideniy me hizo estar en pie Ezekiel 3:24:4 ⧉עַל־רַגְלָ֑יalraglaisobre mis pies Ezekiel 3:24:5 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedabery habló Ezekiel 3:24:6 ⧉אֹתִי֙oticonmigo Ezekiel 3:24:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Ezekiel 3:24:8 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Ezekiel 3:24:9 ⧉בֹּ֥אbove o ven Ezekiel 3:24:10 ⧉הִסָּגֵ֖רhisagersé encerrado o enciérrate Ezekiel 3:24:11 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhdentro de o en medio de Ezekiel 3:24:12 ⧉בֵּיתֶֽךָ׃betekhatu casa |
24. Traducción Formal Y vino en mí un espíritu, me puso de pie sobre mis pies, habló y me dijo: «Ven y enciérrate en tu casa.» |
24. Traducción Dinámica Luego el Espíritu me sostuvo y me habló, ordenándome: «Entra y quédate confinado en tu casa.» |