26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:26:1 ⧉וּלְשֽׁוֹנְךָ֙uleshonekhay a tu lengua Ezekiel 3:26:2 ⧉אַדְבִּ֣יקadbikharé que se pegue Ezekiel 3:26:3 ⧉אֶל־חִכֶּ֔ךָelkhikekhaa tu paladar Ezekiel 3:26:4 ⧉וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּveneelamtay serás hecho mudo Ezekiel 3:26:5 ⧉וְלֹא־תִֽהְיֶ֥הvelotiheyey no serás Ezekiel 3:26:6 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Ezekiel 3:26:7 ⧉לְאִ֣ישׁleishcomo hombre Ezekiel 3:26:8 ⧉מוֹכִ֑יחַmokhiakhel que reprende Ezekiel 3:26:9 ⧉כִּ֛יkiporque Ezekiel 3:26:10 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Ezekiel 3:26:11 ⧉מְרִ֖יmerirebeldía Ezekiel 3:26:12 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos son |
26. Traducción Formal Fijaré tu lengua al paladar, y quedarás sin voz; no serás para ellos varón que reprenda, pues son una casa de rebeldía. |
26. Traducción Dinámica Haré que tu lengua se adhiera al paladar, y quedarás sin poder hablar; así no los corregirás, pues son una familia rebelde. |