27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:27:1 ⧉וּֽבְדַבְּרִ֤יuvedaberiy en mi hablar Ezekiel 3:27:2 ⧉אֽוֹתְךָ֙otekhaa ti Ezekiel 3:27:3 ⧉אֶפְתַּ֣חeftakhabriré Ezekiel 3:27:4 ⧉אֶת־פִּ֔יךָetpikhatu boca Ezekiel 3:27:5 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Ezekiel 3:27:6 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos Ezekiel 3:27:7 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 3:27:8 ⧉אָמַ֖רamardice Ezekiel 3:27:9 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 3:27:10 ⧉יְהֹוִ֑הyahwehSEÑOR Ezekiel 3:27:11 ⧉הַשֹּׁמֵ֤עַhashomeael que oye Ezekiel 3:27:12 ⧉יִשְׁמָע֙yishmaque oiga Ezekiel 3:27:13 ⧉וְהֶחָדֵ֣לvehekhadely el que deja o rehúsa Ezekiel 3:27:14 ⧉יֶחְדָּ֔לyekhdalque deje Ezekiel 3:27:15 ⧉כִּ֛יkiporque Ezekiel 3:27:16 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Ezekiel 3:27:17 ⧉מְרִ֖יmerirebeldía Ezekiel 3:27:18 ⧉הֵֽמָּה׃סhemaellos son |
27. Traducción Formal Y cuando yo hable contigo, abriré tu boca, y tú les dirás: Así ha dicho Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Absoluto}; el que quiera oír, oiga, y el que deje de escuchar, deje de escuchar, porque son una casa de rebeldía. |
27. Traducción Dinámica Cuando yo te hable, abriré tu boca y les dirás: Esto dice Señor DIOS {Adonai Yahweh, Gobierno Supremo}; el que esté dispuesto a escuchar, que escuche, y el que no quiera atender, que no atienda, porque son una familia rebelde. |