4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 5:4:1 ⧉וּמֵהֶם֙umehemy de ellos Ezekiel 5:4:2 ⧉ע֣וֹדodotra vez o todavía Ezekiel 5:4:3 ⧉תִּקָּ֔חtikakhtomarás Ezekiel 5:4:4 ⧉וְהִשְׁלַכְתָּ֤vehishlakhtay arrojarás Ezekiel 5:4:5 ⧉אוֹתָם֙otama ellos Ezekiel 5:4:6 ⧉אֶל־תּ֣וֹךְeltokhal medio de Ezekiel 5:4:7 ⧉הָאֵ֔שׁhaeshel fuego Ezekiel 5:4:8 ⧉וְשָׂרַפְתָּ֥vesaraftay quemarás Ezekiel 5:4:9 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Ezekiel 5:4:10 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshen el fuego Ezekiel 5:4:11 ⧉מִמֶּ֥נּוּmimenude él Ezekiel 5:4:12 ⧉תֵצֵא־אֵ֖שׁtetseeeshsaldrá un fuego Ezekiel 5:4:13 ⧉אֶל־כָּל־בֵּ֥יתelkolbeta toda la casa de Ezekiel 5:4:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
4. Traducción Formal Y de ellos aún tomarás, y los arrojarás en medio del fuego, y los quemarás en el fuego. De allí saldrá fuego hacia toda la casa de Israel. |
4. Traducción Dinámica Además, tomarás algunos de ellos y los lanzarás al fuego, donde serán consumidos. De ese fuego surgirá una llama que alcanzará a todo Israel. |