1 Y tú, hijo de hombre {ben-adam: representante humano}, toma para ti una espada afilada {cherev-chaddah: arma cortante}; úsala como navaja de barbero y pásala por tu cabeza y tu barba. Luego toma unas balanzas de peso y divide los cabellos en porciones.
2 Un tercio lo quemarás en el fuego {ba'ur: fuego de juicio} en medio de la ciudad cuando se cumplan los días del asedio; otro tercio lo golpearás con espada alrededor de ella; el último tercio lo dispersarás al viento; y yo {YHWH, Juez Firme} desenvainaré la espada tras ellos.
3 Y tú tomarás de allí un poco {me'at: cantidad escasa}, en número {mispar: conteo preciso}, y los atarás en las alas {kanaf: borde de prenda} de tu manto.
4 Y de ellos aún tomarás, y los arrojarás en medio del fuego {esh: símbolo de juicio}, y los quemarás en el fuego. De allí saldrá fuego hacia toda la casa de Israel {beit yisrael: pueblo del pacto}.
5 Así ha dicho el Señor DIOS {Adonai YHWH, Soberano Supremo}: "Esta es Jerusalén; en medio de las naciones la he puesto {samtihah: colocado centralmente}, y a su alrededor, tierras."
6 Pero ella se rebeló contra mis juicios {mishpatai: decisiones legales divinas}, haciendo más maldad que las naciones y contra mis estatutos {chukotai: mandatos permanentes} más que las tierras que la rodean; porque despreciaron mis juicios y en mis estatutos no caminaron.
7 Por lo tanto, así ha dicho el SEÑOR DIOS {Adonai YHWH, Juez Supremo}: “Porque ustedes se han excedido {hamonkem: multitud creciente} más que las naciones que los rodean, no han andado en mis estatutos, ni han cumplido mis juicios, ni han obrado conforme a los juicios de las naciones que los rodean.”
8 Por tanto, así dijo el Señor DIOS {Adonai YHWH, Amo Soberano y Juez Fiel}: “He aquí, estoy contra ti; también yo haré en medio de ti juicios {mishpatim: sentencias legales} ante los ojos de las naciones.”
9 Haré {Yo: Iniciativa Soberana} en ti lo que nunca antes he hecho, y lo que tampoco volveré a hacer jamás, por todas tus abominaciones {toavot: Prácticas Detestables}.
10 Por tanto, los padres comerán a los hijos en medio de ti, y los hijos comerán a sus padres; yo {YHWH, Juez Supremo} haré en ti juicios {shefatim: sentencias judiciales} y esparciré a todo tu remanente a todo viento.
11 Por tanto, vivo yo, oráculo del SEÑOR {Adonai YHWH, Juez Soberano}, porque has profanado mi santuario con todas tus abominaciones {shiqutzayikh: objetos detestables} y con todas tus inmundicias, yo también te quebrantaré; mi ojo no mostrará piedad, ni yo tendré compasión.
12 Un tercio de ti morirá {yo: YHWH, Juez Soberano} por la peste {dever: plaga letal} y por el hambre serán consumidos dentro de ti; el otro tercio caerá a espada a tu alrededor, y el último tercio lo esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada.
13 Y se consumirá {kalah: será llevada a su fin} mi ira, y haré reposar mi furor sobre ellos; y seré consolado, y sabrán que yo soy el SEÑOR {YHWH, Juez Justo}, que he hablado con mi celo cuando haya consumado mi furor sobre ellos.
14 Y yo te convertiré en desolación {charbah: ruina total} y en oprobio {cherpah: vergüenza pública} entre las naciones que te rodean, a la vista de todos los que pasan.
15 Y será para ti un oprobio {cherpah: deshonra profunda} y una afrenta, disciplina y desolación para las naciones que están alrededor de ti, cuando yo ejecute juicios en ti con ira y con furor, y con reprensiones de furia. Yo, el SEÑOR {YHWH, Juez Implacable}, he hablado.
16 Cuando yo {YHWH, Juez Fiel} envíe sobre ellos las flechas del hambre, las malignas, que son para destrucción y que enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros y quebrantaré para vosotros la vara del pan {matteh-lechem: símbolo de sustento}.
17 Y enviaré sobre ustedes hambre, bestias malas, privación de hijos {shiklukh: duelo devastador} y peste; la sangre pasará en medio de ti, y traeré la espada sobre ti. Yo, el SEÑOR {YHWH, Ejecutor de juicio}, he hablado.