2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:2:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Ezekiel 7:2:2 ⧉בֶן־אָדָ֗םvenadamhijo de hombre Ezekiel 7:2:3 ⧉כֹּה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Ezekiel 7:2:4 ⧉אֲדֹנָ֧יadonaiSeñor Ezekiel 7:2:5 ⧉יְהוִ֛הyehoviSEÑOR Ezekiel 7:2:6 ⧉לְאַדְמַ֥תleadmatal suelo de Ezekiel 7:2:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 7:2:8 ⧉קֵ֑ץketsun fin Ezekiel 7:2:9 ⧉בָּ֣אbaha venido Ezekiel 7:2:10 ⧉הַקֵּ֔ץhaketsel fin Ezekiel 7:2:11 ⧉עַל־ארבעתalarbaatsobre cuatro de Ezekiel 7:2:12 ⧉אַרְבַּ֖עarbacuatro Ezekiel 7:2:13 ⧉כַּנְפ֥וֹתkanfotesquinas o alas de Ezekiel 7:2:14 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
2. Traducción Formal Y tú, hijo de hombre, así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Justiciero}: "Un fin ha llegado a la tierra de Israel; el fin ha venido sobre las cuatro esquinas de la tierra." |
2. Traducción Dinámica Y tú, ser humano, esto declara el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Omnipotente}: "El fin ha llegado para Israel; alcanzará todos los rincones del país." |