5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:5:1 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 7:5:2 ⧉אָמַ֖רamardijo Ezekiel 7:5:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 7:5:4 ⧉יְהוִ֑הyahwehSEÑOR Ezekiel 7:5:5 ⧉רָעָ֛הraahdesastre o mal Ezekiel 7:5:6 ⧉אַחַ֥תakhatuna Ezekiel 7:5:7 ⧉רָעָ֖הraahdesastre o mal Ezekiel 7:5:8 ⧉הִנֵּ֥הhinehe aquí Ezekiel 7:5:9 ⧉בָאָֽה׃vaahviene |
5. Traducción Formal Así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Absoluto}: “Calamidad, una calamidad; he aquí, ha venido.” |
5. Traducción Dinámica Esto dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Supremo}: “Viene el mal, un mal; mira, ya está aquí.” |