11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 9:11:1 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinney he aquí Ezekiel 9:11:2 ⧉הָאִ֣ישׁhaishel hombre Ezekiel 9:11:3 ⧉לְבֻ֣שׁlevushvestido Ezekiel 9:11:4 ⧉הַבַּדִּ֗יםhabaddimlos linos Ezekiel 9:11:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque o el cual Ezekiel 9:11:6 ⧉הַקֶּ֙סֶת֙hakesetel estuche Ezekiel 9:11:7 ⧉בְּמָתְנָ֔יוbematnavaiven su cintura Ezekiel 9:11:8 ⧉מֵשִׁ֥יבmeshivtrayendo de vuelta Ezekiel 9:11:9 ⧉דָּבָ֖רdavaruna palabra Ezekiel 9:11:10 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Ezekiel 9:11:11 ⧉עָשִׂ֕יתִיasitihe hecho Ezekiel 9:11:12 ⧉כאשרkaashercomo Ezekiel 9:11:13 ⧉כְּכֹ֖לkekholconforme a todo Ezekiel 9:11:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 9:11:15 ⧉צִוִּיתָֽנִי׃סtsivitanime mandaste |
11. Traducción Formal Y he aquí el hombre vestido de lino, que llevaba la tintera en sus lomos, respondió, diciendo: "He hecho conforme a todo lo que tú {Yahweh, Dador de Mandatos} me ordenaste." |
11. Traducción Dinámica Y he aquí el hombre vestido de lino, con la tintera en la cintura, respondió: "He cumplido exactamente con todo lo que tú {Yahweh, Fuente de Instrucciones} me mandaste." |