8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:8:1 ⧉וַיּֽוֹצִיאֵ֗םvayotsiemy los sacó Ezra 1:8:2 ⧉כּ֚וֹרֶשׁkoresCiro Ezra 1:8:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Ezra 1:8:4 ⧉פָּרַ֔סparasPersia Ezra 1:8:5 ⧉עַל־יַ֖דalyadpor mano de Ezra 1:8:6 ⧉מִתְרְדָ֣תmitredatMitrídat Ezra 1:8:7 ⧉הַגִּזְבָּ֑רhagizbarel tesorero Ezra 1:8:8 ⧉וַֽיִּסְפְּרֵם֙vayisperemy los contó Ezra 1:8:9 ⧉לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔רlesheshbatstsara Sesbasar Ezra 1:8:10 ⧉הַנָּשִׂ֖יאhannasiel príncipe Ezra 1:8:11 ⧉לִיהוּדָֽה׃liyehudade Judá |
8. Traducción Formal Ciro, rey de Persia, sacó estos objetos por mano de Mitrídates, el tesorero, y los contó y se los entregó a Sesbasar, el príncipe de Judá. |
8. Traducción Dinámica El rey Ciro sacó estos bienes por medio de su administrador, quien los contó y los entregó a Sesbasar, el jefe de Judá. |