7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:7:1 ⧉וְהַמֶּ֣לֶךְvehammelekhy el rey Ezra 1:7:2 ⧉כּ֔וֹרֶשׁkoresCiro Ezra 1:7:3 ⧉הוֹצִ֖יאhotsisacó Ezra 1:7:4 ⧉אֶת־כְּלֵ֣יetkle{marcador de objeto directo} utensilios de Ezra 1:7:5 ⧉בֵית־יְהוָ֑הbetyahwehla casa del SEÑOR Ezra 1:7:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ezra 1:7:7 ⧉הוֹצִ֤יאhotsihabía sacado Ezra 1:7:8 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetsarNabucodonosor Ezra 1:7:9 ⧉מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmirushalaimde Jerusalén Ezra 1:7:10 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖םvayitneemy los puso Ezra 1:7:11 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de Ezra 1:7:12 ⧉אֱלֹהָֽיו׃elohavsus dioses |
7. Traducción Formal Y el rey Ciro sacó los utensilios de la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Templo}, que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén, y los puso en la casa de sus dioses. |
7. Traducción Dinámica El rey Ciro tomó los objetos de la casa del SEÑOR {Yahweh, Dios de Israel}, que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén, y los colocó en el templo de sus dioses. |