1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:1:1 ⧉וַיִּגַּע֙vayiggay llegó Ezra 3:1:2 ⧉הַחֹ֣דֶשׁhakhodeshel mes Ezra 3:1:3 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhasheviiel séptimo Ezra 3:1:4 ⧉וּבְנֵ֥יuveney los hijos de Ezra 3:1:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezra 3:1:6 ⧉בֶּעָרִ֑יםbearimen las ciudades Ezra 3:1:7 ⧉וַיֵּאָסְפ֥וּvayeasfuy se reunieron Ezra 3:1:8 ⧉הָעָ֛םhaamel pueblo Ezra 3:1:9 ⧉כְּאִ֥ישׁkeishcomo un solo hombre Ezra 3:1:10 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Ezra 3:1:11 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃elyerushalima Jerusalén |
1. Traducción Formal Al llegar el séptimo mes, los hijos de Israel estaban en sus ciudades, y el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén. |
1. Traducción Dinámica Cuando llegó el séptimo mes, los israelitas que vivían en sus ciudades se unieron todos como uno solo para reunirse en Jerusalén. |