4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:4:1 ⧉וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּvayaasuy hicieron o realizaron Ezra 3:4:2 ⧉אֶת־חַ֥גetkhag{marcador de objeto directo} fiesta de Ezra 3:4:3 ⧉הַסֻּכּ֖וֹתhasukotlas enramadas Ezra 3:4:4 ⧉כַּכָּת֑וּבkakatuvconforme a lo escrito o como está escrito Ezra 3:4:5 ⧉וְעֹלַ֨תveolaty holocausto de Ezra 3:4:6 ⧉י֤וֹםyomdía Ezra 3:4:7 ⧉בְּיוֹם֙beyomen un día o el día Ezra 3:4:8 ⧉בְּמִסְפָּ֔רbemisparsegún el número Ezra 3:4:9 ⧉כְּמִשְׁפַּ֖טkemishpatconforme a la ordenanza o la regla Ezra 3:4:10 ⧉דְּבַר־י֥וֹםdevaryomasunto de un día o cosa de un día Ezra 3:4:11 ⧉בְּיוֹמֽוֹ׃beyomoen su día o el mismo día |
4. Traducción Formal Celebraron la fiesta de los tabernáculos como está escrito, y ofrecieron cada día el holocausto según el número y conforme al estatuto de cada día. |
4. Traducción Dinámica Hicieron la fiesta de los tabernáculos, cumpliendo lo que estaba mandado, y ofrecieron diariamente las ofrendas quemadas conforme correspondía, siguiendo la norma de cada jornada. |