1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 4:1:1 ⧉וַֽיִּשְׁמְע֔וּvayishmeuy oyeron Ezra 4:1:2 ⧉צָרֵ֥יtsarelos adversarios de Ezra 4:1:3 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Ezra 4:1:4 ⧉וּבִנְיָמִ֑ןuvinyaminy Benjamín Ezra 4:1:5 ⧉כִּֽי־בְנֵ֤יkiveneque los hijos de Ezra 4:1:6 ⧉הַגּוֹלָה֙hagolael exilio Ezra 4:1:7 ⧉בּוֹנִ֣יםbonimestaban edificando Ezra 4:1:8 ⧉הֵיכָ֔לhekhalun templo Ezra 4:1:9 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR Ezra 4:1:10 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de Ezra 4:1:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
1. Traducción Formal Y oyeron los adversarios de Judá y Benjamín que los hijos del destierro edificaban un templo para el SEÑOR Dios de Israel. |
1. Traducción Dinámica Cuando los enemigos de Judá y Benjamín supieron que los que regresaron del exilio estaban construyendo un templo para el SEÑOR Dios de Israel. |