24. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:24:1 ⧉בֵּאדַ֗יִןbeadayinentonces Ezra 4:24:2 ⧉בְּטֵלַת֙betelatse detuvo, cesó Ezra 4:24:3 ⧉עֲבִידַ֣תavidatla obra de Ezra 4:24:4 ⧉בֵּית־אֱלָהָ֔אbetelahala casa de Dios Ezra 4:24:5 ⧉דִּ֖יdique, el cual Ezra 4:24:6 ⧉בִּירוּשְׁלֶ֑םbirushelemen Jerusalén Ezra 4:24:7 ⧉וַהֲוָת֙vahavaty fue, y llegó a ser Ezra 4:24:8 ⧉בָּֽטְלָ֔אbatlaparado, inactivo Ezra 4:24:9 ⧉עַ֚דadhasta Ezra 4:24:10 ⧉שְׁנַ֣תshenataño de Ezra 4:24:11 ⧉תַּרְתֵּ֔יןtartensegundo, dos Ezra 4:24:12 ⧉לְמַלְכ֖וּתlemalkhutdel reinado de Ezra 4:24:13 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarío Ezra 4:24:14 ⧉מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃פmelekhparasrey de Persia |
24. Traducción Formal Entonces fue suspendida la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén, y quedó detenida hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia. |
24. Traducción Dinámica Así se detuvo la construcción del templo de Dios en Jerusalén y permaneció paralizada hasta el segundo año de Darío como rey de Persia. |