5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 4:5:1 ⧉וְסֹכְרִ֧יםvesokherimy contratando Ezra 4:5:2 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemcontra ellos Ezra 4:5:3 ⧉יוֹעֲצִ֖יםyoatsimconsejeros Ezra 4:5:4 ⧉לְהָפֵ֣רlehaferpara frustrar Ezra 4:5:5 ⧉עֲצָתָ֑םatsatamsu consejo o plan Ezra 4:5:6 ⧉כָּל־יְמֵ֗יkolyemetodos los días de Ezra 4:5:7 ⧉כּ֚וֹרֶשׁkoreshCiro Ezra 4:5:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Ezra 4:5:9 ⧉פָּרַ֔סparasPersia Ezra 4:5:10 ⧉וְעַד־מַלְכ֖וּתveadmalkhuty hasta el reinado de Ezra 4:5:11 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarío Ezra 4:5:12 ⧉מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃melekhparasrey de Persia |
5. Traducción Formal Y contrataron consejeros contra ellos para frustrar su consejo durante todos los días de Ciro rey de Persia y hasta el reino de Darío rey de Persia. |
5. Traducción Dinámica Pagaron expertos en estrategias para oponerse a ellos e impedir sus planes todo el tiempo que Ciro fue rey de Persia y hasta que Darío reinó en Persia. |