6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 4:6:1 ⧉וּבְמַלְכוּת֙uvemalkhuty en el reinado de Ezra 4:6:2 ⧉אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁakhasheveroshAsuero Ezra 4:6:3 ⧉בִּתְחִלַּ֖תbitkhilatal comienzo de Ezra 4:6:4 ⧉מַלְכוּת֑וֹmalkhutosu reinado Ezra 4:6:5 ⧉כָּתְב֣וּkhatevuellos escribieron Ezra 4:6:6 ⧉שִׂטְנָ֔הsitnauna acusación Ezra 4:6:7 ⧉עַל־יֹשְׁבֵ֥יalyoshevecontra los habitantes de Ezra 4:6:8 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Ezra 4:6:9 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃סvirushalayimy Jerusalén |
6. Traducción Formal Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación hostil contra los habitantes de Judá y Jerusalén. |
6. Traducción Dinámica Durante el reinado de Asuero, cuando comenzaba su gobierno, redactaron una queja hostil contra los habitantes de Judá y Jerusalén. |