1. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:1:1 ⧉בֵּאדַ֛יִןbeadayinentonces Ezra 6:1:2 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarío Ezra 6:1:3 ⧉מַלְכָּ֖אmalkael rey Ezra 6:1:4 ⧉שָׂ֣םsamestableció o promulgó Ezra 6:1:5 ⧉טְעֵ֑םteemun decreto Ezra 6:1:6 ⧉וּבַקַּ֣רוּuvakkaruy buscaron Ezra 6:1:7 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de Ezra 6:1:8 ⧉סִפְרַיָּ֗אsifrayalos rollos o libros Ezra 6:1:9 ⧉דִּ֧יdique Ezra 6:1:10 ⧉גִנְזַיָּ֛אginzayalos tesoros o archivos Ezra 6:1:11 ⧉מְהַחֲתִ֥יןmehakhatinestaban depositados o guardados Ezra 6:1:12 ⧉תַּמָּ֖הtamaallí Ezra 6:1:13 ⧉בְּבָבֶֽל׃bevavelen Babilonia |
1. Traducción Formal Entonces el rey Darío dio una orden y buscaron en la casa de los registros donde se guardaban los depósitos reales en Babilonia. |
1. Traducción Dinámica Luego, el rey Darío emitió un mandato y buscaron en la casa de los documentos, donde se conservaban los tesoros reales, en Babilonia. |