2. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:2:1 ⧉וְהִשְׁתְּכַ֣חvehishtekhakhy fue hallado Ezra 6:2:2 ⧉בְּאַחְמְתָ֗אbeakhmetaen Achmetha Ezra 6:2:3 ⧉בְּבִֽירְתָ֛אbevirtaen la ciudadela Ezra 6:2:4 ⧉דִּ֛יdique Ezra 6:2:5 ⧉בְּמָדַ֥יbemadaien Media Ezra 6:2:6 ⧉מְדִינְתָּ֖הmedintala provincia Ezra 6:2:7 ⧉מְגִלָּ֣הmegillaun rollo Ezra 6:2:8 ⧉חֲדָ֑הkhadauno o cierto Ezra 6:2:9 ⧉וְּכֵן־כְּתִ֥יבukhenketivy así escrito Ezra 6:2:10 ⧉בְּגַוַּ֖הּbegavvahdentro de él o de ella Ezra 6:2:11 ⧉דִּכְרוֹנָֽה׃פdikhronaun registro o memorándum |
2. Traducción Formal Y fue hallado en Acmeta, en la fortaleza que está en la provincia de Media, un rollo único; y así estaba escrito en su interior. |
2. Traducción Dinámica En Acmeta, dentro de la fortaleza situada en la provincia de Media, se encontró un solo rollo. En su interior estaba escrito un registro. |