20. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:20:1 ⧉כִּ֣יkiporque Ezra 6:20:2 ⧉הִֽטַּהֲר֞וּhittaharuse habían purificado Ezra 6:20:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimlos sacerdotes Ezra 6:20:4 ⧉וְהַלְוִיִּ֛םvehalviyimy los levitas Ezra 6:20:5 ⧉כְּאֶחָ֖דkeekhadcomo uno o juntos Ezra 6:20:6 ⧉כֻּלָּ֣םkulamtodos Ezra 6:20:7 ⧉טְהוֹרִ֑יםtehorimlimpios Ezra 6:20:8 ⧉וַיִּשְׁחֲט֤וּvayishkhatuy degollaron Ezra 6:20:9 ⧉הַפֶּ֙סַח֙hapesakhel cordero pascual o la ofrenda de la Pascua Ezra 6:20:10 ⧉לְכָל־בְּנֵ֣יlekalbenepara todos los hijos de Ezra 6:20:11 ⧉הַגּוֹלָ֔הhagolael exilio Ezra 6:20:12 ⧉וְלַאֲחֵיהֶ֥םvelaakhehemy para sus hermanos Ezra 6:20:13 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes Ezra 6:20:14 ⧉וְלָהֶֽם׃velahemy para ellos mismos |
20. Traducción Formal Porque los sacerdotes y los levitas se purificaron como uno solo, y sacrificaron la Pascua para todos los hijos del exilio, para sus hermanos sacerdotes y para sí mismos. |
20. Traducción Dinámica Todos los sacerdotes y levitas se purificaron en unidad, y sacrificaron la Pascua para todos los exiliados, para sus hermanos sacerdotes y para ellos mismos. |