21. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:21:1 ⧉וַיֹּאכְל֣וּvayokhluy comieron Ezra 6:21:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לbeneyisraelhijos de Israel Ezra 6:21:3 ⧉הַשָּׁבִים֙hashavimlos que regresaban Ezra 6:21:4 ⧉מֵֽהַגּוֹלָ֔הmehagoladel destierro Ezra 6:21:5 ⧉וְכֹ֗לvekholy todo Ezra 6:21:6 ⧉הַנִּבְדָּ֛לhanivdalel que se había separado Ezra 6:21:7 ⧉מִטֻּמְאַ֥תmittumatde la impureza de Ezra 6:21:8 ⧉גּוֹיֵֽ־הָאָ֖רֶץgoyehaaretslas naciones de la tierra Ezra 6:21:9 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Ezra 6:21:10 ⧉לִדְרֹ֕שׁlidroshpara buscar Ezra 6:21:11 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Ezra 6:21:12 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de Ezra 6:21:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
21. Traducción Formal Comieron los hijos de Israel que habían regresado del cautiverio, y todos los que se habían apartado de la impureza de las naciones de la tierra, para buscar al SEÑOR Dios {Yahweh Elohei Yisrael, Fiel al Pacto} de Israel. |
21. Traducción Dinámica Los israelitas que habían vuelto del exilio, junto con todos los que se apartaron de la impureza de las naciones de la tierra, comieron juntos mientras buscaban al SEÑOR Dios {Yahweh Elohei Yisrael, Restaurador de la Alianza} de Israel. |