24. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:24:1 ⧉וּלְכֹ֣םulekhomy a ustedes Ezra 7:24:2 ⧉מְהוֹדְעִ֗יןmehodeindando a conocer Ezra 7:24:3 ⧉דִּ֣יdique Ezra 7:24:4 ⧉כָל־כָּהֲנַיָּ֣אkholkahanaiacualquiera de los sacerdotes Ezra 7:24:5 ⧉וְ֠לֵוָיֵאvelevaey los levitas Ezra 7:24:6 ⧉זַמָּ֨רַיָּ֤אzammarayalos cantores Ezra 7:24:7 ⧉תָרָֽעַיָּא֙taraayalos porteros Ezra 7:24:8 ⧉נְתִ֣ינַיָּ֔אnetinayalos sirvientes del templo Ezra 7:24:9 ⧉וּפָ֣לְחֵ֔יufalkhey los servidores Ezra 7:24:10 ⧉בֵּ֖יתbetde la casa Ezra 7:24:11 ⧉אֱלָהָ֣אelahade Dios Ezra 7:24:12 ⧉דְנָ֑הdenaeste Ezra 7:24:13 ⧉מִנְדָּ֤הmindatributo Ezra 7:24:14 ⧉בְלוֹ֙veloimpuesto o derecho Ezra 7:24:15 ⧉וַהֲלָ֔ךְvahalakhy peaje Ezra 7:24:16 ⧉לָ֥אlano Ezra 7:24:17 ⧉שַׁלִּ֖יטshalitestá autorizado Ezra 7:24:18 ⧉לְמִרְמֵ֥אlemirmea imponer Ezra 7:24:19 ⧉עֲלֵיהֹֽם׃alehomsobre ellos |
24. Traducción Formal Y a vosotros os hacemos saber que a todos los sacerdotes, levitas, cantores, porteros, servidores del templo y siervos en esta casa de Dios {Elaha, Objeto de Adoración} no se les permitirá imponer tributo, impuesto o peaje. |
24. Traducción Dinámica Además, les informamos que ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros, servidores del templo ni ayudantes en esta casa de Dios {Elaha, Custodio del Santuario} podrá imponer tributo, impuesto o peaje. |