26. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:26:1 ⧉וְכָל־דִּי־לָא֩vekholdilay todo el que no Ezra 7:26:2 ⧉לֶהֱוֵ֨אleheveserá Ezra 7:26:3 ⧉עָבֵ֜דavedhaciendo Ezra 7:26:4 ⧉דָּתָ֣אdatala ley Ezra 7:26:5 ⧉דִֽי־אֱלָהָ֗ךְdielahakhde tu Dios Ezra 7:26:6 ⧉וְדָתָא֙vedatay la ley Ezra 7:26:7 ⧉דִּ֣יdide Ezra 7:26:8 ⧉מַלְכָּ֔אmalkael rey Ezra 7:26:9 ⧉אָסְפַּ֕רְנָאasparnaestrictamente Ezra 7:26:10 ⧉דִּינָ֕הdinael juicio Ezra 7:26:11 ⧉לֶהֱוֵ֥אleheveserá Ezra 7:26:12 ⧉מִתְעֲבֵ֖דmitavedejecutado hecho Ezra 7:26:13 ⧉מִנֵּ֑הּminnehsobre él Ezra 7:26:14 ⧉הֵ֤ןhensea Ezra 7:26:15 ⧉לְמוֹת֙lemotpara muerte Ezra 7:26:16 ⧉הֵ֣ןhensea Ezra 7:26:17 ⧉לשרשוlesherashopara desarraigo o destierro Ezra 7:26:18 ⧉לִשְׁרֹשִׁ֔יlisheroshipara arrancar de raíz Ezra 7:26:19 ⧉הֵן־לַעֲנָ֥שׁhenlaanashsea para castigo Ezra 7:26:20 ⧉נִכְסִ֖יןnikhsinde bienes propiedad Ezra 7:26:21 ⧉וְלֶאֱסוּרִֽין׃פveleesuriny para encarcelamiento |
26. Traducción Formal Y todo aquel que no cumpla la ley de tu Dios y la ley del rey, que se le haga juicio estrictamente, sea ejecutado a muerte, a destierro, a multa de bienes o a prisión. |
26. Traducción Dinámica Cualquiera que no obedezca la ley de tu Dios y la ley del rey, será sometido a juicio sin indulgencia y podrá recibir pena de muerte, exilio, multa de bienes o encarcelamiento. |