27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:27:1 ⧉בָּר֥וּךְbarukhbendito Ezra 7:27:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Ezra 7:27:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDios de Ezra 7:27:4 ⧉אֲבוֹתֵ֑ינוּavoteinunuestros padres Ezra 7:27:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherquien Ezra 7:27:6 ⧉נָתַ֤ןnatandio o puso Ezra 7:27:7 ⧉כָּזֹאת֙kazottal cosa ésta Ezra 7:27:8 ⧉בְּלֵ֣בbeleven el corazón de Ezra 7:27:9 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Ezra 7:27:10 ⧉לְפָאֵ֕רlefaerpara embellecer Ezra 7:27:11 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbeitla casa de Ezra 7:27:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Ezra 7:27:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezra 7:27:14 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimen Jerusalén |
27. Traducción Formal Bendito sea el SEÑOR Dios de nuestros padres {Yahweh Elohei avoteinu, Fiel a la Herencia}, que ha puesto tal cosa en el corazón del rey, para embellecer la casa del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} que está en Jerusalén. |
27. Traducción Dinámica Alabado sea el SEÑOR Dios de nuestros antepasados {Yahweh Elohei avoteinu, Guardián de Generaciones}, quien inspiró al rey a honrar la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar de su Presencia} en Jerusalén. |