28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:28:1 ⧉וְעָלַ֣יvealaiy sobre mí Ezra 7:28:2 ⧉הִטָּה־חֶ֗סֶדhitakhesedextendió bondad Ezra 7:28:3 ⧉לִפְנֵ֤יlifnedelante de Ezra 7:28:4 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey Ezra 7:28:5 ⧉וְיֽוֹעֲצָ֔יוveyoatsaivy sus consejeros Ezra 7:28:6 ⧉וּלְכָל־שָׂרֵ֥יulekhalsarey a todos los jefes de Ezra 7:28:7 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey Ezra 7:28:8 ⧉הַגִּבֹּרִ֑יםhagiborimlos hombres poderosos Ezra 7:28:9 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Ezra 7:28:10 ⧉הִתְחַזַּ֗קְתִּיhitkhazaktime fortalecí Ezra 7:28:11 ⧉כְּיַד־יְהוָ֤הkeyadyahwehsegún la mano del SEÑOR Ezra 7:28:12 ⧉אֱלֹהַי֙elohaimi Dios Ezra 7:28:13 ⧉עָלַ֔יalaisobre mí Ezra 7:28:14 ⧉וָאֶקְבְּצָ֧הvaekbetsay reuní Ezra 7:28:15 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֛לmiyisraelde Israel Ezra 7:28:16 ⧉רָאשִׁ֖יםrashimjefes o principales Ezra 7:28:17 ⧉לַעֲל֥וֹתlaalotpara subir Ezra 7:28:18 ⧉עִמִּֽי׃פimiconmigo |
28. Traducción Formal Y sobre mí inclinó misericordia delante del rey y de sus consejeros y de todos los poderosos príncipes del rey, y yo me fortalecí como la mano del SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Fuente de Fuerza} sobre mí, y reuní de Israel jefes para subir conmigo. |
28. Traducción Dinámica Dios {Yahweh Elohai, Dador de Coraje} me concedió favor ante el rey y sus asesores y ante todos los valientes servidores del rey; con su mano sobre mí me fortalecí y reuní líderes de Israel para subir conmigo. |