9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:9:1 ⧉כִּ֗יkiporque Ezra 7:9:2 ⧉בְּאֶחָד֙beekhaden uno Ezra 7:9:3 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Ezra 7:9:4 ⧉הָרִאשׁ֔וֹןharishonel primero Ezra 7:9:5 ⧉ה֣וּאhuél Ezra 7:9:6 ⧉יְסֻ֔דyesudél fundó o él comenzó Ezra 7:9:7 ⧉הַֽמַּעֲלָ֖הhamaalala subida Ezra 7:9:8 ⧉מִבָּבֶ֑לmibavelde Babilonia Ezra 7:9:9 ⧉וּבְאֶחָ֞דuveekhady en uno Ezra 7:9:10 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Ezra 7:9:11 ⧉הַחֲמִישִׁ֗יhakhamishiel quinto Ezra 7:9:12 ⧉בָּ֚אbaél vino Ezra 7:9:13 ⧉אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔םelyerushalaima Jerusalén Ezra 7:9:14 ⧉כְּיַד־אֱלֹהָ֖יוkeyadelohavsegún la mano de su Dios Ezra 7:9:15 ⧉הַטּוֹבָ֥הhatovala buena Ezra 7:9:16 ⧉עָלָֽיו׃alavsobre él |
9. Traducción Formal Porque en el primer día del primer mes fue establecida la salida de Babilonia, y en el primer día del quinto mes llegó a Jerusalén según la buena mano de su Dios {Elohav, Proveedor y Protector} sobre él. |
9. Traducción Dinámica El primer día del primer mes comenzó la ascensión desde Babilonia, y el primer día del quinto mes llegó a Jerusalén, respaldado por la buena mano de su Dios {Elohav, Buen Guía}. |