10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:10:1 ⧉כִּ֤יkiporque o pues Ezra 7:10:2 ⧉עֶזְרָא֙ezeraEsdras Ezra 7:10:3 ⧉הֵכִ֣יןhekhinpreparó o estableció Ezra 7:10:4 ⧉לְבָב֔וֹlevavosu corazón Ezra 7:10:5 ⧉לִדְר֛וֹשׁlideroshbuscar o inquirir Ezra 7:10:6 ⧉אֶת־תּוֹרַ֥תettoratla {marcador de objeto directo} ley de Ezra 7:10:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Ezra 7:10:8 ⧉וְלַעֲשֹׂ֑תvelaasoty hacer Ezra 7:10:9 ⧉וּלְלַמֵּ֥דulelammedy enseñar Ezra 7:10:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeyisraelen Israel Ezra 7:10:11 ⧉חֹ֥קkhokestatuto o decreto Ezra 7:10:12 ⧉וּמִשְׁפָּֽט׃סumishpaty juicio o decisión legal |
10. Traducción Formal Porque Esdras preparó su corazón para buscar diligentemente la ley del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Instrucción}, y para cumplirla y para enseñar en Israel estatuto y juicio. |
10. Traducción Dinámica Esdras decidió dedicar su corazón a investigar la ley del SEÑOR {Yahweh, Maestro Sabio}, a practicarla y a enseñar en Israel los decretos y las normas. |