18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:18:1 ⧉וַיָּבִ֨יאּוּvayaviuy trajeron Ezra 8:18:2 ⧉לָ֜נוּlanua nosotros Ezra 8:18:3 ⧉כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּkeyadelohenusegún la mano de nuestro Dios Ezra 8:18:4 ⧉הַטּוֹבָ֤הhatovala buena Ezra 8:18:5 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙alenusobre nosotros Ezra 8:18:6 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Ezra 8:18:7 ⧉שֶׂ֔כֶלsekhelde entendimiento Ezra 8:18:8 ⧉מִבְּנֵ֣יmibenede los hijos de Ezra 8:18:9 ⧉מַחְלִ֔יmakhliMahli Ezra 8:18:10 ⧉בֶּן־לֵוִ֖יbenlevihijo de Leví Ezra 8:18:11 ⧉בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑לbenyisraelhijo de Israel Ezra 8:18:12 ⧉וְשֵׁרֵֽבְיָ֛הvesherevyay Serebías Ezra 8:18:13 ⧉וּבָנָ֥יוuvanaivy sus hijos Ezra 8:18:14 ⧉וְאֶחָ֖יוveekhaivy sus hermanos Ezra 8:18:15 ⧉שְׁמֹנָ֥הshemonaocho Ezra 8:18:16 ⧉עָשָֽׂר׃asardiez |
18. Traducción Formal Así, conforme a la mano bondadosa de nuestro Dios {Eloheinu, Proveedor Benevolente} sobre nosotros, nos trajeron un hombre dotado de entendimiento, Serebías, descendiente de Mahli, hijo de Leví, hijo de Israel, con sus hijos y sus hermanos, dieciocho en total. |
18. Traducción Dinámica Gracias a la ayuda generosa de nuestro Dios {Eloheinu, Fuente de Bondad}, nos enviaron a un hombre sabio, Serebías, de la familia de Mahli, hijo de Leví, hijo de Israel, con sus hijos y sus hermanos, dieciocho en total. |