33. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:33:1 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomy en el día Ezra 8:33:2 ⧉הָרְבִיעִ֡יhareviiel cuarto Ezra 8:33:3 ⧉נִשְׁקַ֣לnishkalfue pesado Ezra 8:33:4 ⧉הַכֶּסֶף֩hakesefla plata Ezra 8:33:5 ⧉וְהַזָּהָ֨בvehazahavy el oro Ezra 8:33:6 ⧉וְהַכֵּלִ֜יםvehakelimy los utensilios Ezra 8:33:7 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de Ezra 8:33:8 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenunuestro Dios Ezra 8:33:9 ⧉עַ֠לalsobre Ezra 8:33:10 ⧉יַד־מְרֵמ֤וֹתyadmeremotla mano de Meremot Ezra 8:33:11 ⧉בֶּן־אֽוּרִיָּה֙benuriyahijo de Urías Ezra 8:33:12 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Ezra 8:33:13 ⧉וְעִמּ֖וֹveimoy con él Ezra 8:33:14 ⧉אֶלְעָזָ֣רelazarEleazar Ezra 8:33:15 ⧉בֶּן־פִּֽינְחָ֑סbenpinkhashijo de Finees Ezra 8:33:16 ⧉וְעִמָּהֶ֞םveimahemy con ellos Ezra 8:33:17 ⧉יוֹזָבָ֧דyozavadJozabad Ezra 8:33:18 ⧉בֶּן־יֵשׁ֛וּעַbenyeshuahijo de Jesúa Ezra 8:33:19 ⧉וְנֽוֹעַדְיָ֥הvenoadyay Noadías Ezra 8:33:20 ⧉בֶן־בִּנּ֖וּיvenbinuihijo de Binuí Ezra 8:33:21 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halveyimlos levitas |
33. Traducción Formal Y en el cuarto día se pesaron la plata, el oro y los utensilios en la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Dueño del Tesoro}, por mano de Meremot hijo de Uriyah el sacerdote, y con él estaba Elazar hijo de Pinchas, y con ellos Yozavad hijo de Jeshua y Noadiyah hijo de Binnui, los levitas. |
33. Traducción Dinámica Al cuarto día fueron pesados la plata, el oro y los utensilios en el templo de nuestro Dios {Eloheinu, Dios Adorado}, por medio de Meremot hijo de Uriyah el sacerdote, junto con Elazar hijo de Pinchas y acompañados por Yozavad hijo de Jeshua y Noadiyah hijo de Binnui, todos los levitas. |