36. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:36:1 ⧉וַֽיִּתְּנ֣וּvayitnuy dieron Ezra 8:36:2 ⧉אֶת־דָּתֵ֣יetdatelos decretos de Ezra 8:36:3 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey Ezra 8:36:4 ⧉לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙laakhashdarpenea los sátrapas de Ezra 8:36:5 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Ezra 8:36:6 ⧉וּפַחֲו֖וֹתufakhavoty a los gobernadores de Ezra 8:36:7 ⧉עֵ֣בֶרevermás allá de Ezra 8:36:8 ⧉הַנָּהָ֑רhanaharel Río Ezra 8:36:9 ⧉וְנִשְּׂא֥וּvenisseuy apoyaron Ezra 8:36:10 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamal pueblo Ezra 8:36:11 ⧉וְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃סveetbethaelohimy la casa de Dios |
36. Traducción Formal Y entregaron los despachos del rey a sus sátrapas y a los gobernadores del otro lado del río; y apoyaron al pueblo y a la casa de Dios {Elohim, Centro de Culto}. |
36. Traducción Dinámica Entregaron los decretos del rey a los sátrapas y a los gobernadores del otro lado del río, y luego ayudaron al pueblo y al templo de Dios {Elohim, Lugar de Adoración}. |