10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 9:10:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatay ahora Ezra 9:10:2 ⧉מַה־נֹּאמַ֥רmanomarqué diremos Ezra 9:10:3 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunuestro Dios Ezra 9:10:4 ⧉אֽ͏ַחֲרֵי־זֹ֑אתakharezotdespués de esto Ezra 9:10:5 ⧉כִּ֥יkiporque Ezra 9:10:6 ⧉עָזַ֖בְנוּazavnuhemos abandonado Ezra 9:10:7 ⧉מִצְוֺתֶֽיךָ׃mitsvotekhatus mandamientos |
10. Traducción Formal Y ahora, ¿qué diremos, Dios nuestro {Eloheinu, Soberano de Israel}, después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamientos. |
10. Traducción Dinámica Ahora, ¿cómo podemos responderte, Dios nuestro {Eloheinu, Guía Pactual}, después de todo esto? Ya que hemos descuidado tus mandatos. |