1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:1:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Galatians 1:1:2 ⧉ἀπόστολοςapostolosun apóstol Galatians 1:1:3 ⧉οὐκookno Galatians 1:1:4 ⧉ἀπʼapde Galatians 1:1:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhombres Galatians 1:1:6 ⧉οὐδὲootheni Galatians 1:1:7 ⧉διʼdeepor Galatians 1:1:8 ⧉ἀνθρώπουanthropooun hombre Galatians 1:1:9 ⧉ἀλλὰalasino Galatians 1:1:10 ⧉διὰdeeapor Galatians 1:1:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Galatians 1:1:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Galatians 1:1:13 ⧉καὶkey Galatians 1:1:14 ⧉θεοῦtheoode Dios Galatians 1:1:15 ⧉πατρὸςpatrosPadre Galatians 1:1:16 ⧉τοῦtoodel Galatians 1:1:17 ⧉ἐγείραντοςeyeerantosque resucitó Galatians 1:1:18 ⧉αὐτὸνaftona él Galatians 1:1:19 ⧉ἐκekde Galatians 1:1:20 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos |
1. Traducción Formal Pablo, apóstol, no de parte de hombres, ni por medio de hombre, sino por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Enviado Divino} y de Dios Padre {Theos Pater, Fuente de Resurrección}, quien lo levantó de entre los muertos. |
1. Traducción Dinámica Pablo, apóstol, no nombrado por personas ni enviado por autoridad humana, sino a través de Jesucristo {Iesous Christos, Libertador Enviado} y de Dios Padre {Theos Pater, Aquel Que Da Vida Nueva}, que lo resucitó de los muertos. |