4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:4:1 ⧉τοῦtoodel que Galatians 1:4:2 ⧉δόντοςdo(n)tosdio Galatians 1:4:3 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Galatians 1:4:4 ⧉ὑπὲρeeperpor Galatians 1:4:5 ⧉τῶνtonde los Galatians 1:4:6 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpecados Galatians 1:4:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Galatians 1:4:8 ⧉ὅπωςopospara que Galatians 1:4:9 ⧉ἐξέληταιekseleeteél libere Galatians 1:4:10 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Galatians 1:4:11 ⧉ἐκekde Galatians 1:4:12 ⧉τοῦtoodel Galatians 1:4:13 ⧉αἰῶνοςeonosedad Galatians 1:4:14 ⧉τοῦtoodel Galatians 1:4:15 ⧉ἐνεστῶτοςenestotospresente Galatians 1:4:16 ⧉πονηροῦponeeroomalo Galatians 1:4:17 ⧉κατὰkatasegún Galatians 1:4:18 ⧉τὸtoel Galatians 1:4:19 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Galatians 1:4:20 ⧉τοῦtoodel Galatians 1:4:21 ⧉θεοῦtheooDios Galatians 1:4:22 ⧉καὶkey Galatians 1:4:23 ⧉πατρὸςpatrosPadre Galatians 1:4:24 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
4. Traducción Formal Él {Iesous, Salvador Entregado}, quien se entregó a sí mismo por nuestros pecados, para rescatarnos del siglo presente malo, según la voluntad de Dios {Theos, Padre Misericordioso} y Padre nuestro. |
4. Traducción Dinámica él {Iesous, Redentor Entregado} se ofreció voluntariamente por nuestros pecados, para liberarnos de esta época mala, según el deseo de Dios {Theos, Fuente de Rescate} y nuestro Padre. |