12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:12:1 ⧉וַתּוֹצֵ֨אvatotse{Y ella} produjo Genesis 1:12:2 ⧉הָאָ֜רֶץhaaretsla tierra Genesis 1:12:3 ⧉דֶּ֠שֶׁאdeshevegetación Genesis 1:12:4 ⧉עֵ֣שֶׂבesevplantas Genesis 1:12:5 ⧉מַזְרִ֤יעַmazeriaproduciendo Genesis 1:12:6 ⧉זֶ֙רַע֙zerasemilla Genesis 1:12:7 ⧉לְמִינֵ֔הוּleminehusegún sus especies Genesis 1:12:8 ⧉וְעֵ֧ץveetsy árboles Genesis 1:12:9 ⧉עֹֽשֶׂה־פְּרִ֛יoseperidando fruto Genesis 1:12:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque tienen Genesis 1:12:11 ⧉זַרְעוֹ־ב֖וֹzarovosu semilla en ellos Genesis 1:12:12 ⧉לְמִינֵ֑הוּleminehusegún sus especies Genesis 1:12:13 ⧉וַיַּ֥רְאvayar{Y él} vio Genesis 1:12:14 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 1:12:15 ⧉כִּי־טֽוֹב׃kitovque era bueno |
12. Traducción Formal La tierra generó vegetación, hierbas portadoras de semilla según su naturaleza, y árboles frutales que encierran la semilla en su fruto, cada uno conforme a su especie. Y Dios {Elohim, Creador de Vida Vegetal} contempló que era bueno. |
12. Traducción Dinámica Entonces la tierra extendió un manto de hierbas y plantas que dan semilla según su tipo, junto con árboles cargados de fruto que albergan su semilla en su interior, cada uno conforme a su especie. Y Dios {Elohim, Dador de Semillas} vio que era bueno. |