16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:16:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaas{Y Él} hizo Genesis 1:16:2 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 1:16:3 ⧉אֶת־שְׁנֵ֥יetsheneilos dos Genesis 1:16:4 ⧉הַמְּאֹרֹ֖תhameorotastros Genesis 1:16:5 ⧉הַגְּדֹלִ֑יםhagedolimgrandes Genesis 1:16:6 ⧉אֶת־הַמָּא֤וֹרethamaorel astro Genesis 1:16:7 ⧉הַגָּדֹל֙hagadolmayor Genesis 1:16:8 ⧉לְמֶמְשֶׁ֣לֶתlememsheletpara gobernar Genesis 1:16:9 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día Genesis 1:16:10 ⧉וְאֶת־הַמָּא֤וֹרveethamaory el astro Genesis 1:16:11 ⧉הַקָּטֹן֙hakatonmenor Genesis 1:16:12 ⧉לְמֶמְשֶׁ֣לֶתlememsheletpara gobernar Genesis 1:16:13 ⧉הַלַּ֔יְלָהhalailala noche Genesis 1:16:14 ⧉וְאֵ֖תveety Genesis 1:16:15 ⧉הַכּוֹכָבִֽים׃hakokhavimlas estrellas |
16. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Creador Soberano} estableció los dos principales astros: el astro mayor para regir el día, el astro menor para regir la noche, y también las estrellas. |
16. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Señor de los Cielos} creó dos grandes luces: la luz mayor para dominar el día y la menor para la noche, y las estrellas. |