22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:22:1 ⧉וַיְבָ֧רֶךְvayevarekh{Y Él} bendijo Genesis 1:22:2 ⧉אֹתָ֛םotamlos Genesis 1:22:3 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Genesis 1:22:4 ⧉לֵאמֹ֑רlehmordiciendo Genesis 1:22:5 ⧉פְּר֣וּperused fecundos Genesis 1:22:6 ⧉וּרְב֗וּurevumultiplicaos Genesis 1:22:7 ⧉וּמִלְא֤וּumilullenad Genesis 1:22:8 ⧉אֶת־הַמַּ֙יִם֙ethamayimlas aguas Genesis 1:22:9 ⧉בַּיַּמִּ֔יםbayammimen los mares Genesis 1:22:10 ⧉וְהָע֖וֹףvehaofy que las aves Genesis 1:22:11 ⧉יִ֥רֶבyirevse multipliquen Genesis 1:22:12 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretssobre la tierra |
22. Traducción Formal Entonces Dios {Elohim, Creador y Bendecidor} los bendijo, diciendo: “Prosperen dando fruto y multipliquen su número, colmen las aguas de los mares y que las aves proliferen en la tierra.” |
22. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Proveedor de Vida} pronunció estas palabras de bendición: “Que den abundante fruto y multipliquen su número, llenen de vida las aguas de los mares y que las aves se reproduzcan en la tierra.” |