31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:31:1 ⧉וַיַּ֤רְאvayarvio Genesis 1:31:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 1:31:3 ⧉אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣רetkolashertodo lo que Genesis 1:31:4 ⧉עָשָׂ֔הasahabía hecho Genesis 1:31:5 ⧉וְהִנֵּה־ט֖וֹבvehinnehtovy he aquí, bueno Genesis 1:31:6 ⧉מְאֹ֑דmeodmuy Genesis 1:31:7 ⧉וֽ͏ַיְהִי־עֶ֥רֶבvayehierevhubo tarde Genesis 1:31:8 ⧉וֽ͏ַיְהִי־בֹ֖קֶרvayehivokery hubo mañana Genesis 1:31:9 ⧉י֥וֹםyomdía Genesis 1:31:10 ⧉הַשִּׁשִּֽׁי׃פhashishiel sexto |
31. Traducción Formal Y vio Dios {Elohim, Creador Sabio} la totalidad de lo que había obrado; y he aquí, resultó sumamente bueno. Se sucedió la tarde y después la mañana: el sexto día. |
31. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Fuente de Vida} contempló toda su creación y advirtió que era espléndida en el más alto grado. Así transcurrió la tarde y llegó la mañana, concluyendo el sexto día. |