30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:30:1 ⧉וּֽלְכָל־חַיַּ֣תulekholkhaiyaty a toda bestia de Genesis 1:30:2 ⧉הָ֠אָרֶץhaaretsla tierra Genesis 1:30:3 ⧉וּלְכָל־ע֨וֹףulekholofy a toda ave de Genesis 1:30:4 ⧉הַשָּׁמַ֜יִםhashamayimlos cielos Genesis 1:30:5 ⧉וּלְכֹ֣לulekholy a todo Genesis 1:30:6 ⧉רוֹמֵ֣שׂromescosa que se arrastra Genesis 1:30:7 ⧉עַל־הָאָ֗רֶץalhaaretssobre la tierra Genesis 1:30:8 ⧉אֲשֶׁר־בּוֹ֙asherboen el cual hay Genesis 1:30:9 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshalma Genesis 1:30:10 ⧉חַיָּ֔הkhaiyaviviente Genesis 1:30:11 ⧉אֶת־כָּל־יֶ֥רֶקetkolyerektoda hierba Genesis 1:30:12 ⧉עֵ֖שֶׂבesevverde Genesis 1:30:13 ⧉לְאָכְלָ֑הleokhlapara alimento Genesis 1:30:14 ⧉וַֽיְהִי־כֵֽן׃vayehikhen{Y} fue así |
30. Traducción Formal Con respecto a los animales de la tierra, a las aves del cielo y a toda criatura que se desliza sobre la superficie terrestre, en quienes existe vida, les he provisto de toda hierba verde como sustento. Así sucedió. |
30. Traducción Dinámica A todas las criaturas terrestres, a las aves del cielo y a todo lo que se mueve sobre la tierra, donde existe vida, les entrego toda planta verde para comer. Y así ocurrió. |