Génesis 10:21:4Gen.10.21.W4CAT
אֲבִי֙
avi
“el padre”
- Transliteración
- a-VI
- Extendida
- a-VEE
- AFI
- /ʔaˈvi/
Significado por idioma
- Spanish
- el padre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-VI
- clause
a-VI kol-be-NEI-E-ver a-KHI YE-fet ha-ga-DOL
- sentence
u-le-SHEM yu-LAD GAM-hu a-VI kol-be-NEI-E-ver a-KHI YE-fet ha-ga-DOL
Exégesis
La partícula de inclusión gam {גַּם | gam} acompaña al pronombre hu {הוּא | hūʾ} para retomar al sujeto, y la secuencia avi kol-benei-eber {אֲבִי כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר | ʾă-vî kol-bə-nê-ʿê-ḇer} utiliza un doble constructo para indicar posesión y especificidad de la descendencia.
Raíz y etimología
raíces ʾ-bʾ-b
“padre”
En contexto — Génesis 10:21
Y a Sem también le nació descendencia ; él fue padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.
Acerca de esta coordenada
Génesis 10:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 10:21, de modo que la palabra hebreo אֲבִי֙ (avi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.10.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.10.21.W4.S1) y cada carácter.